ガイド通訳実習

毎年恒例

日本語ベトナム語通訳ビジネスコースの卒業演習として

福岡市観光案内ボランティアの方にご協力いただき「博多寺社巡り」の

ガイド通訳の実習をしてきました。

梅が咲き誇る中、櫛田神社からスタートです。

後期集中講義の中で事前学習し、ガイド通訳の練習をしてきましたが

やはりガイドさんの知識の豊富さに聞き返さなければわからない言葉、

初めて聞く歴史や裏話など、苦笑いする場面もありました。

しかし、ガイドさんの優しく丁寧なガイドに、必死になって通訳をします。

実は福岡市内での生活は2年以上ですが、櫛田神社、龍宮寺、東長寺、承天寺に行くのは初めての学生ばかり。

観光気分も味わえました。

卒業まで残すところあと1週間。

卒業後は通訳として就職する学生もいます。

この経験を忘れず、立派な通訳者として活躍してほしいです。

がんばれ！TIBC福岡生！！