専門学校 東京国際ビジネスカレッジ 国際貿易コース

日本語学科の入学式は、日本に到着したばかりの留学生を迎える大切なセレモニーです。新入生たちは、緊張した面持ちで入学式に挑んでいました。そんな中、国際貿易コース1年生の林秋雨さんが総合司会及び同時通訳も行いました。とてもはきはきと、元気よく、この大役を務めていました。【林秋雨さん（左）、専門学校東京国際ビジネスカレッジ日本語学科出身】

また、ベンチャービジネス学科長紹介においては、高橋学科長の通訳を国際貿易コース2年生の陳文さんが務めました。陳文さんは、以前にも高橋学科長の通訳として活躍をしてくれていました。通訳は、直訳するだけではできません。通訳をする人の気持ちになって、空気を読み、余計なことは加えず、正確に伝える必要があるからです。陳文さんは、それを明確に理解した上で、今回も、頑張って通訳をしてくれました。【陳文さん（右）、TCC日本語学校出身】


国際貿易コースでは、通訳の勉強はしていませんが、「相手の立場になって、物事を考える」力を身につくよう指導をしています。今後も引き続き、ビジネスの勉強を通じて、日本語力を向上させ、そして、通訳技能も身につくよう指導していきます。



林秋雨さん、陳文さん、ご苦労様でした。そして、ありがとう！！